© The Birchley Hall Press
2008
Terms of use

 

75% of blindness worldwide is avoidable. Help prevent blindness and restore sight with a donation to www.orbis.org.uk.
Give medical aid to those affected by war, natural disasters and poverty through Medicin Sans Frontiers:  www.msf.org/

 

Los amputados reciben la primera mano biónica del mundo

25 julio 2007

EDIMBURGO, Escocia. Touch Bionics, desarrollador de la primera mano biónica disponible a nivel comercial en todo el mundo, ha anunciado hoy que sus prótesis de mano i-LIMB y mano parcial ProDigits ya están disponibles y han conseguido implantarse con éxito en muchos pacientes de EE.UU. y Europa.

La mano i-LIMB de Touch Bionics parece y funciona igual que una mano humana real, y se ha convertido en el instrumento prostético con mayor disponibilidad en todo el mundo, disponiendo de cinco dedos móviles de forma individual. Como otra primicia industrial, el producto ProDigits de Touch Bionics se ha adaptado a pacientes que tienen parte de una mano, debido a defectos congénitos de pérdida de dedos o a dedos perdidos a causa de algún accidente. La mano parcial es un área de la prostética que no ha dispuesto de productos adecuados en el pasado.

La mano i-LIMB y ProDigits se presentará a finales de este mes en el 12 Congreso Mundial de la Sociedad Internacional de Prostética y Ortótica de Vancouver (Canadá). Pero la tecnología de Touch Bionics ya está cambiando las vidas de los pacientes gracias a sus productos prostéticos, trabajando con los principales socios clínicos de EE.UU., incluyendo Advanced Arm Dynamics, Benchmark Orthotics and Prosthetics, Hanger Prosthetics and Orthotics, LIVINGSKIN y Scott Sabolich Prosthetics and Research.

Sergeant Juan Arredondo wearing the i-Limb handEl Sargento del Ejército de EE.UU. (retirado) Juan Arredondo, de Universal City, TX, quien perdió su mano en Irak en 2004 cuando su vehículo de patrulla recibió el impacto de un artefacto explosivo, es un paciente que ha conseguido cambiar su vida tras recibir el implante de la mano i-LIMB.

"Cada día que utilizo la mano me sorprendo", comentó el Sargento Arredondo, miembro de la Segunda División de Infantería de la Compañía Destroyer 1/506. "Ahora puedo coger una taza de poliestireno sin romperla en pedazos. Con mis otras manos mioeléctricas tenía que concentrarme para aplicar la presión correcta en la taza. La mano i-LIMB piensa de forma natural. Puedo coger la taza, como cualquier otra persona".

John German, un vendedor médico y técnico clínico de 40 años de edad procedente de Altoona, PA, quien perdió su mano en 1987, recibió hace poco tiempo su mano i-LIMB. Está muy ilusionado de la mano i-LIMB, con "sus capacidades mejoradas para el mundo real", en comparación con el resto de prótesis que ha utilizado en los últimos 20 años.

"Mi anterior mano no era mejor que un gancho mecánico inalámbrico, mientras que la mano i-LIMB es una mano dinámica", comentó German. "En lugar de tener que agarrar las cosas como una pinza en forma de c, con la mano i-LIMB puedo agarrar de múltiples formas, permitiéndome realizar todo lo que quiero con la mano".

Lindsay Block de Oklahoma City, OK, tiene una experiencia de por vida en lo que respecta a los prostéticos. Nació sin la parte inferior del brazo izquierdo como resultado de un defecto de nacimiento, por lo que Block, que tiene 26 años, ha utilizado casi todas las nuevas generaciones de tecnología prostética desde que recibió por primera un implante a los seis meses. Está bastante impresionada de la apariencia real de i-LIMB y de sus grandes posibilidades de movimiento.

Lindsay Block holding an apple with her prosthetic hand

"Cuando utilizo la mano i-LIMB estoy segura de que alguien que no me conoce ni siquiera pensaría que no es mi propia mano", indicó. "Está muy bien el ajuste que puedes conseguir cuando agarras algo. Gracias a esta nueva mano no tienes que pensar sobre lo que haces, ya que no tiene límites y se puede ajustar, dependiendo del agarre que quieras".

La tecnología de la mano i-LIMB se ha conseguido gracias a los muchos años de investigación y desarrollo realizados por Touch Bionics.

"Estamos encantados de ser la compañía que ha conseguido el avance de la biónica y tecnología de mano de la fase de investigación y desarrollo al mundo real, liderando el avance de la generación en biónica y cuidado a los pacientes", comentó el consejero delegado de Touch Bionics, Stuart Mead. "Siempre nos hemos basado en el cambio de las vidas de los pacientes con heridas y discapacidades graves, y es emocionante sentir que hemos conseguido ese objetivo".

La mano i-LIMB ofrece un sistema de control intuitivo y único que utiliza la entrada de señales mioeléctricas tradicionales para abrir y cerrar los dedos de la mano. Los controles mioeléctricos utilizan la señal de la energía eléctrica generada por los músculos en la parte restante de la extremidad del paciente. Esta señal se recibe por medio de los electrodos que se sitúan en la superficie de la piel. Los usuarios de las manos prostéticas mioeléctricas básicas existentes son capaces de adaptarse de forma rápida al sistema, y pueden controlar la nueva funcionalidad del instrumento en minutos. Para los nuevos pacientes la mano i-LIMB ofrece una solución prostética multifunción que nunca antes ha estado disponible.

"Me ha sorprendido lo rápido que he aprendido a hacer cosas con la mano i-LIMB, incluso sólo una hora después de haber recibido la mano", comentó Donald McKillop, de Kilmarnock (Escocia), uno de los primeros pacientes en recibir la mano i-LIMB. "Lo más importante es el movimiento de los dedos, eso es lo que realmente marca la diferencia. Es realmente asombroso ver cómo se mueven los dedos y agarran los objetos que no podía coger hasta entonces. La mano me parece un recambio perfecto para la mano que no tengo, y ahora me parece normal coger todo tipo de objetos. Hace que realizar las actividades diarias sea una tarea mucho más fácil".

Touch Bionics ha desarrollado un cosmético personalizado, o recubrimiento, para sus productos. La piel i-LIMB es una fina capa de material semi-transparente que se ha modelado con ayuda del ordenador para envolver de forma precisa cada contorno de la mano.

"La cosmética es un área muy importante de la prostética, tanto por razones de aspecto como de duración. Se trata de un componente vital para nuestra solución, y proporciona una dimensión añadida del confort personal y nuestra satisfacción para los pacientes", comentó Mead. "Algunos pacientes, sobre todo los soldados, prefieren el aspecto más similar al de los robot de la piel i-LIMB, pero otros prefieren la integración anatómica en el resto de su organismo, y prefieren tener una cobertura como real para la mano i-LIMB y ProDigits".

Para los pacientes que desean un aspecto más real para la mano, Touch Bionics se ha asociado con algunas de las principales compañías para conseguir el desarrollo de los cosméticos para sus productos. ARTech Laboratories y LIVINGSKIN trabajan al frente de los cosméticos de alta definición, estas compañías están colaborando con Touch Bionics para ofrecer a los pacientes una solución real como complemento de los movimientos reales y rendimiento de la mano.

La mano i-LIMB y los productos ProDigits han comenzado a enviarse hoy, y los pacientes recibirán todos los productos clínicos mencionados, además de otros productos clínicos en EE.UU., disponiendo además de las instalaciones de última generación de Touch Bionics en Livingston (Escocia).

 

To top

Save this page on del.icio.us